1
00:00:01,100 --> 00:00:05,102
چرخه مدرسه سینما

2
00:00:05,257 --> 00:00:07,065
شرکت روسیکو

3
00:00:07,735 --> 00:00:11,260
پروژه جدیدی را ارائه می دهد.

4
00:00:11,413 --> 00:00:15,018
اولین فیلم تاریخ ملی

5
00:00:15,170 --> 00:00:16,501
در ژانر علمی تخیلی و فانتزی.

6
00:00:17,169 --> 00:00:18,818
"آلیتا"
توسط یاکوف پروتازانوف

7
00:00:21,726 --> 00:00:24,205
بر اساس رمان الکسی تولستوی
به همین نام

8
00:00:24,365 --> 00:00:27,969
این فیلم پس از یک
بازیابی فریم به فریم تصویر

9
00:00:28,522 --> 00:00:31,444
و با تنظیم موسیقی جدید

10
00:00:31,960 --> 00:00:37,360
با استفاده از آثار آهنگسازان

11
00:00:37,876 --> 00:00:41,162
الکساندر اسکریابین،
ایگور استراوینسکی

12
00:00:41,314 --> 00:00:44,282
و الکساندر گلازونوف

13
00:01:02,180 --> 00:01:06,466
در 4 دسامبر 1921، ساعت 18:27
زمان استاندارد اروپا،

14
00:01:06,617 --> 00:01:09,824
تمام ایستگاه های رادیویی روی زمین
پیام عجیبی دریافت کرد

15
00:01:15,092 --> 00:01:20,128
آنتا... اودلی... اوتا...

16
00:01:29,922 --> 00:01:32,844
آنتا... اودلی... اوتا...

17
00:01:46,831 --> 00:01:49,309
آنتا... اودلی... اوتا...

18
00:02:04,460 --> 00:02:08,428
مسئول ایستگاه رادیویی مسکو
مهندس لوس بود.

19
00:02:17,411 --> 00:02:20,299
بلافاصله آن را به دفتر ارسال کنید
از رمزگشایی

20
00:02:22,768 --> 00:02:25,690
در مرکز تخلیه کورسکی
ایستگاه راه آهن.

21
00:02:30,043 --> 00:02:33,932
در بین کارکنان مرکز
ناتاشا، همسر مهندس لوس بود.

22
00:02:37,438 --> 00:02:40,360
سرباز ارتش سرخ گوسف وارد شد
از جلو برای بهبودی

23
00:02:55,866 --> 00:02:58,834
اداره رمزگشایی موفق نشد
پیام مرموز را تشخیص دهید

24
00:03:04,581 --> 00:03:07,603
- آیا نمی تواند یک انتقال رادیویی باشد
از مریخ گرفته تا دانشمندان و مخترعان ما؟

25
00:03:12,695 --> 00:03:16,584
دوست و همکار نزدیک لس -
مهندس اسپیریدونوف

26
00:03:16,813 --> 00:03:19,178
هر چیزی ممکن است!
شاید --

27
00:03:19,331 --> 00:03:21,731
... آنها در مریخ نگران شدند
درباره من و تو!

28
00:03:39,358 --> 00:03:43,281
بیا اینجا، تازه عروسی شاد.
همسرت دوباره زنگ می زند.

29
00:03:52,270 --> 00:03:55,192
امروز میتونم زودتر برم
بیا و مرا ملاقات کن

30
00:04:08,699 --> 00:04:09,984
آنتا... اودلی... اوتا... 18:27

31
00:04:19,492 --> 00:04:23,381
تمام قدرت و انرژی مغز لس
به یک کار اختصاص داده شده است ...

32
00:04:23,529 --> 00:04:27,577
-سفر به مریخ، و در او
تصوراتی که او اغلب تصویر می کند ...

33
00:04:35,042 --> 00:04:38,044
آلیتا ملکه

34
00:04:39,599 --> 00:04:43,443
ایهوشکا، خدمتکار مورد علاقه Aelita.

35
00:04:55,429 --> 00:04:58,351
تاسکاب حاکم.

36
00:05:01,225 --> 00:05:05,113
گل، نگهبان برج انرژی تابشی.

37
00:05:11,498 --> 00:05:14,420
مدلی از آپارات ساخت گل

38
00:05:14,576 --> 00:05:17,817
برای مشاهده زندگی
در سیارات دیگر

39
00:05:43,278 --> 00:05:47,166
این یک کشف بزرگ است، اما اجازه دهید
راز باقی بماند... برای همه!

40
00:06:29,008 --> 00:06:32,897
دنیاهای دیگر را به من نشان بده...
هیچ کس از آن مطلع نخواهد شد.

41
00:06:40,001 --> 00:06:44,925
خیلی خب... عصر می بینم
تو در برج انرژی تابشی...

42
00:06:56,270 --> 00:06:58,033
بعدا... اون شب...

43
00:07:24,652 --> 00:07:27,620
زندگی را فقط به تو نشان می دهم
در یک سیاره همسایه

44
00:08:45,280 --> 00:08:48,202
زمان بازگشت است.
تاسکاب ممکن است بیاید و ما را ببیند.

45
00:08:55,633 --> 00:08:59,555
لب هایم را با لبانت لمس کن،
مانند انسانها روی زمین...

46
00:09:29,651 --> 00:09:32,971
اسپیریدونوف شب های خود را می گذراند
در محل دوستش،

47
00:09:33,129 --> 00:09:37,051
برای ساختن با او کار می کند
یک سفینه فضایی برای پرواز به مریخ

48
00:09:43,802 --> 00:09:46,485
اگر فقط می توانستیم پیدا کنیم
یک منبع انرژی

49
00:09:46,640 --> 00:09:49,801
که غلبه می کند
جاذبه زمین!

50
00:09:54,995 --> 00:09:58,883
از روز اول گوسف داشت
مورد علاقه تیمارستان شود

51
00:10:02,110 --> 00:10:04,077
پرستار ماشا

52
00:10:13,223 --> 00:10:17,111
"دوستم داری یا نه عزیزم!"
"یک سرباز پول نداشت!"

53
00:10:18,859 --> 00:10:22,703
در سال 1921 راه آهن
کمبود مسافر نداشت

54
00:10:48,560 --> 00:10:52,403
رفیق ارلیش و همسرش یلنا

55
00:11:27,375 --> 00:11:32,457
ما چهارخانه ارائه نمی دهیم.
به بخش زنان بروید.

56
00:11:45,363 --> 00:11:47,932
تو خیلی...

57
00:12:09,068 --> 00:12:12,036
برو از اینجا!
چه گونه ای!

58
00:12:25,337 --> 00:12:30,215
ویکتور، من آدرس یک قدیمی را دارم
آشنا... بیا امتحان کنیم!

59
00:12:39,488 --> 00:12:42,456
آن روز مشغول پخش غذا بودند
جیره بندی در مرکز تخلیه

60
00:13:21,940 --> 00:13:24,862
من از گذشته عصبانی نیستم،
یلنا

61
00:13:47,524 --> 00:13:50,366
منو بهش معرفی کن
به عنوان برادرت

62
00:14:08,950 --> 00:14:09,791
نان سفید...

63
00:14:33,174 --> 00:14:35,062
ویکتور کارلوویچ ارلیچ

64
00:14:44,047 --> 00:14:46,969
این شخصیت چه کسی برای شما می نویسد؟

65
00:14:51,362 --> 00:14:54,807
تو خیلی جذابی
که نمی توانم باور کنم

66
00:14:54,960 --> 00:14:58,087
تو با من خیلی ظلم میکنی...

67
00:15:13,228 --> 00:15:15,229
شما حسودی می کنید، نه؟

68
00:15:20,863 --> 00:15:24,661
غذایی که ارلیش آورده بود
داشتن را ممکن کرد

69
00:15:24,821 --> 00:15:28,789
جشنی که برای مسکو نادر بود،
و "گذشته زیبا" را به خاطر بسپار.

70
00:15:44,448 --> 00:15:48,336
چه جهنمی! ترش است، این شراب!
یادم می آید شرابی که قبلا می خوردیم...

71
00:16:18,986 --> 00:16:23,625
اوه قبل از همه روابط انسانی
خیلی حساس و ظریف بودند...

72
00:16:46,927 --> 00:16:50,134
بله...قبل از اینکه سفارش داشته باشیم...

73
00:17:12,671 --> 00:17:16,514
روزها می گذشت... لس سرسختانه
آزمایشات خود را ادامه داد.

74
00:17:49,487 --> 00:17:54,445
پس از هر آزمایش ناموفق،
لوس به خواب ادامه داد...

75
00:18:38,975 --> 00:18:41,340
آنتا، اودلی، اوتا

76
00:18:55,244 --> 00:18:58,963
ببخشید! من رئیس هستم
کمیته مجلس، خدمت شما اطلاع رسانی می کنم.

77
00:19:11,114 --> 00:19:15,275
شما باید خود را تخلیه کنید
آزمایشگاه برای مستاجر جدید

78
00:19:45,771 --> 00:19:48,740
میدونی ما قبلا همدیگه رو دیدیم
یادت هست؟

79
00:20:16,711 --> 00:20:20,600
این ارلیش است،
مستاجر جدید ما

80
00:20:39,137 --> 00:20:44,061
در مرکز تخلیه، مردم
فعالانه برای یک نمایش آماده می شدند.

81
00:20:58,284 --> 00:21:01,207
به ما بپیوندید... ما اینقدر لذت می بریم!

82
00:21:15,273 --> 00:21:19,071
یلنا با موفقیت انجام داد
دستورات شوهرش

83
00:21:44,295 --> 00:21:49,218
در روز نمایش، ناتاشا
یک جیره غذایی در باشگاه دریافت کرد.

84
00:22:03,202 --> 00:22:07,091
به عنوان یک کارمند شوروی،
ارلیش خوب بود.

85
00:22:12,077 --> 00:22:14,396
به آقای پاولوف - یک گونی شکر.

86
00:22:24,948 --> 00:22:27,870
شکر آورده ام... باید پنهانش کنیم!
عجله کن

87
00:22:56,448 --> 00:22:59,370
بهت گفتم میتونیم بچینیم
آن غاز

88
00:23:02,084 --> 00:23:07,008
افراد مرکز تخلیه تصمیم گرفتند
پیشی گرفتن از تئاترهای دانشگاهی

89
00:23:21,791 --> 00:23:25,680
رفیق گوسف رئیس ماست
دستیار کارگردان

90
00:23:34,703 --> 00:23:36,625
شکلات واقعی است!

91
00:23:51,772 --> 00:23:55,660
من باید بروم خانه.
من خیلی کار کردم.

92
00:24:18,635 --> 00:24:23,558
در مرکز توزیع،
یک کشف ناخوشایند انجام شد.

93
00:24:27,988 --> 00:24:31,957
مدیر مرکز با
رئیس تحقیقات جنایی برای کمک.

94
00:24:47,536 --> 00:24:51,458
بررسی کنید و در صورت لزوم
جستجوی آپارتمان ارلیش

95
00:25:06,204 --> 00:25:09,126
من استعداد دارم به خدا گرفتم...
من آن را به شما ثابت می کنم!

96
00:25:13,319 --> 00:25:16,685
شهروند کراوتسوف،
باز هم تکرار می کنم:

97
00:25:16,837 --> 00:25:20,805
من شما را استخدام نمی کنم.
من معتقدم تو بی کفایتی

98
00:26:13,480 --> 00:26:16,448
برای جوهر هندی لازم بود
برای رفتن به اسپیریدونوف

99
00:27:01,529 --> 00:27:06,054
خسته شدی رفیق؟ من همدردی می کنم.
من خیلی با شما همدردی می کنم.

100
00:27:39,624 --> 00:27:42,626
من همه چیز را می دانم ... آن را پیدا کردم
تو جیب کتت...

101
00:27:42,782 --> 00:27:44,670
دروغ میگی شما همیشه دروغ می گویید!

102
00:27:56,893 --> 00:28:00,054
شب غم انگیز به نظر می رسید
مدت ها بعد از اولین نزاع

103
00:28:46,061 --> 00:28:51,098
آیا می خواهید به یک توپ بروید و
با وجود همه رفقا خوش بگذره؟

104
00:29:14,043 --> 00:29:17,568
به مهندس M.S. لوس،
مدیریت Volkhovstroi

105
00:29:17,721 --> 00:29:21,120
با تشکر از شما برای تقریبا
یک سال کار اختصاصی...

106
00:29:30,552 --> 00:29:31,553
آیا شما می روید؟

107
00:29:38,427 --> 00:29:42,350
کراوتسوف تصمیم گرفت در مورد آن تحقیق کند
مورد قند از دست رفته خودش.

108
00:30:07,248 --> 00:30:09,773
محل ملاقات «تجار»...

109
00:30:16,762 --> 00:30:19,730
تمامی بلیط ها فروخته شده است.
شما پول خوبی خواهید داشت!

110
00:30:35,990 --> 00:30:39,992
چه خسیسی! در یک کل
هفته، فقط یک مدال!

111
00:31:13,086 --> 00:31:15,849
هر یادآوری از
انتقال رادیویی مرموز

112
00:31:16,004 --> 00:31:19,051
فانتزی خود را ساخته است
خیلی قوی تر بشه

113
00:31:31,834 --> 00:31:35,802
چند روزی است که Aelita
اجازه دیدن زمین را نداشتند...

114
00:32:39,510 --> 00:32:41,510
امروز جلسه بزرگان است.

115
00:32:41,668 --> 00:32:44,432
هیچ کس نمی داند اگر شما
برو به برج

116
00:33:44,987 --> 00:33:49,831
چطور جرات کردی از من پنهان کنی
دستگاه ساخته شده توسط گل؟

117
00:33:58,219 --> 00:34:02,266
شما یک ملکه هستید، اما ما حاکمیم.
برج بسته خواهد ماند.

118
00:34:12,290 --> 00:34:14,416
پس با تصمیم بزرگان

119
00:34:14,568 --> 00:34:17,376
یک سوم نیروی کار زنده
برای نگهداری در سردخانه قرار می گیرد.

120
00:34:21,324 --> 00:34:24,246
همه کارگران - جمعیت
زحمت کشیدن برای "بزرگان"،

121
00:34:24,402 --> 00:34:26,641
هرگز ترک نکرد
سیاه چال های آنها

122
00:34:40,151 --> 00:34:43,631
یک سوم اول به سردخانه!
یک سوم اول!

123
00:36:59,021 --> 00:37:03,024
الیتا از من دوری میکنی؟
افکارت درگیر یک مرد زمینی است...

124
00:37:06,816 --> 00:37:10,182
اینجا منتظرم باش
من پیش شما می آیم.

125
00:37:48,949 --> 00:37:51,871
مریخی ها بیگانه نبودند
به احساس حسادت...

126
00:37:57,983 --> 00:38:01,508
شما عاشق یک مرد زمینی هستید.
هرگز او را نخواهی دید!

127
00:38:27,124 --> 00:38:30,285
تمام طرح ها را با شما می گذارم
از "interplanetonef" من.

128
00:38:30,442 --> 00:38:33,887
آنها را نجات دهید.
این کار زندگی من است.

129
00:38:41,595 --> 00:38:44,278
تنهایی میری؟
ناتاشا چطور؟

130
00:38:57,744 --> 00:39:00,667
ناتاشا بی صبرانه منتظر بود
شوهرش...

131
00:39:35,280 --> 00:39:38,327
بریم سراغ توپ
جامعه پوسته بالایی آنجا خواهد بود.

132
00:39:38,478 --> 00:39:40,127
مطمئنم شوهرت مشکلی نداره

133
00:39:56,506 --> 00:39:59,508
برویم برای کینه توزی با او!
بیایید لذت ببریم!

134
00:40:11,177 --> 00:40:13,065
آنتا، اودلی، اوتا

135
00:40:30,324 --> 00:40:33,326
توپ غیر قانونی
از "جامعه منتخب".

136
00:41:58,827 --> 00:42:02,068
برگزارکنندگان توپ با ناتاشا صحبت کردند
برای صرف شام با آنها

137
00:42:11,939 --> 00:42:15,941
فکر کردم تو ایستگاه هستی
دیدن شوهرت برای رفتن به سفر

138
00:42:26,169 --> 00:42:27,772
شیفته من، عزیزم.

139
00:42:27,928 --> 00:42:31,135
حداقل نیم ساعت بمانید.
خب یک ربع

140
00:43:15,697 --> 00:43:19,859
امروز باید برم پشیمانم
نتونستم باهات خداحافظی کنم

141
00:43:19,974 --> 00:43:23,772
ممکن است در این سفر کاری باشم
برای مدت طولانی مال شما، ال.

142
00:43:31,927 --> 00:43:35,974
تنها شادی برای لوس بود
درک اینکه او نیز

143
00:43:36,124 --> 00:43:40,092
می تواند در کار بزرگ شرکت کند
ساخت روسیه جدید

144
00:44:14,899 --> 00:44:18,299
به آرامی و در عین حال ناگزیر زندگی
روال عادی خود را طی می کرد،

145
00:44:18,457 --> 00:44:23,016
و کمتر و کمتر کار می شد
در مرکز تخلیه...

146
00:45:10,503 --> 00:45:13,505
اجازه بده برم و راه بیفتم
این شکنجه گر...

147
00:45:21,975 --> 00:45:27,422
مسکو. 3 مارس 1 922. شده است
بیش از 2 ماه از خروج شما،

148
00:45:27,572 --> 00:45:33,052
و در این مدت مرا فرستادی
فقط 3 کارت پستال اگه آخرش باشه...

149
00:45:40,883 --> 00:45:45,044
شوروی
منطقه کراسنوپرسنسکی

150
00:45:58,152 --> 00:46:01,915
دفتر ثبت ازدواج

151
00:46:15,181 --> 00:46:21,298
با بسته شدن مرکز تخلیه،
ناتاشا برای کار در یک مهدکودک رفت.

152
00:47:17,860 --> 00:47:20,782
سفر کاری لوس
به پایان می رسید

153
00:47:32,011 --> 00:47:33,375
به مهندس M.S. لوس

154
00:47:33,530 --> 00:47:38,089
اداره "VOLKHOVSTROl"
با تشکر از شما برای کار 6 ماهه شما

155
00:47:48,161 --> 00:47:53,607
دوست عزیز! الان 2 ماه گذشته
از زمانی که روسیه را ترک کردم... -برای همیشه.

156
00:47:53,757 --> 00:47:57,839
من از اعتراف شرم دارم،
اما روش ها و عادت های گذشته

157
00:47:57,994 --> 00:48:00,439
از من قوی تر بود...

158
00:48:00,632 --> 00:48:05,920
من طرح های شما را در شومینه پنهان کردم
در اتاقت، جایی که...

159
00:50:58,317 --> 00:51:01,319
و رویا دوباره او را گرفت.

160
00:51:01,475 --> 00:51:04,556
در رویاهای خود لس مبدل می شود
خودش به عنوان اسپیریدونوف

161
00:51:23,381 --> 00:51:26,030
عجیب است... او نیامده است
به مدت دو ماه،

162
00:51:26,179 --> 00:51:28,419
و امروز او به نظر می رسد که انگار
او از سیاره دیگری سقوط کرد.

163
00:51:46,326 --> 00:51:50,373
جنایت جدید امیدوارکننده بود
لورهای جدید برای Kravtsov.

164
00:52:36,853 --> 00:52:39,900
یک شخصیت مشکوک
ما باید بفهمیم او کیست.

165
00:53:26,301 --> 00:53:30,020
در یکی از خارج از راه
حومه مسکو

166
00:53:37,414 --> 00:53:39,381
کراوتسوف در کارش.

167
00:53:54,163 --> 00:53:57,927
به آن دست نزن! با این دستکش
جنایتکار را پیدا خواهم کرد

168
00:54:04,596 --> 00:54:07,405
نبود خارجی
و جبهه های خانه،

169
00:54:07,555 --> 00:54:10,204
و همچنین عدم اقدام اجباری،
گوسف را سنگین کرد.

170
00:54:31,859 --> 00:54:33,144
من نمی توانم کاری انجام دهم!

171
00:54:33,298 --> 00:54:36,140
من چهار جمهوری ایجاد کرده ام،
و الان اینجا ترش میشم...

172
00:54:40,493 --> 00:54:42,335
داغ در مسیر.

173
00:55:31,940 --> 00:55:34,987
من تو را به اتهام ...

174
00:55:40,055 --> 00:55:41,862
آیا شما حکمی دارید؟

175
00:56:42,294 --> 00:56:45,421
در مورد پرواز... من میرم
با خوشحالی بزرگ من!

176
00:56:50,569 --> 00:56:53,571
یکم فکر کن رفیق خیلی زیاد است
ریسک و سود بسیار کم...

177
00:57:20,909 --> 00:57:27,515
بلندی هایی که دارم می رسم!
من فردا به مریخ پرواز می کنم!

178
00:57:32,502 --> 00:57:36,345
در آستانه پرواز، آخرین
کارگران اجازه دادند به خانه بروند.

179
00:58:30,784 --> 00:58:36,105
صبح روز بعد مسکو جشن گرفت
یکی از روزهای بزرگ انقلاب

180
00:59:27,947 --> 00:59:33,029
جایی که یک کارآگاه خوب نمی تواند
سوار شود، او راه می رود.

181
00:59:46,615 --> 00:59:50,333
پنج دقیقه قبل از پرواز

182
01:01:16,676 --> 01:01:18,643
- ما داریم پرواز می کنیم! ما در حال پرواز هستیم!

183
01:01:38,902 --> 01:01:43,302
مهندس اسپیریدونوف، شما زیر پا هستید
دستگیری برای بازگشت غیرمجاز به RSFSR

184
01:01:43,459 --> 01:01:44,903
و قتل همسر مهندس لوس.

185
01:01:58,369 --> 01:02:02,372
کمی پینکرتون! نمی توانست بگوید
ریش دروغین و کلاه گیس

186
01:02:04,086 --> 01:02:06,690
در آن صورت... مهندس لوس،
شما در بازداشت هستید به دلیل ...

187
01:02:06,844 --> 01:02:08,174
زندگی در پوشش دیگران

188
01:03:18,118 --> 01:03:22,120
این پرتابه از زمین می آید!

189
01:03:25,952 --> 01:03:28,875
رصدخانه زمان را تعیین خواهد کرد
و محل سقوط پرتابه

190
01:03:29,030 --> 01:03:31,714
بیگانگان از زمین باید باشند
نابود شده است.

191
01:03:38,904 --> 01:03:42,270
شما نباید ضرر کنید
به بیگانگان از زمین

192
01:03:45,060 --> 01:03:48,949
آنها نابود خواهند شد! ما اجازه نمی دهیم
حمله طاعون زمین به مریخ!

193
01:04:45,461 --> 01:04:48,349
من می دانم کی و کجا
پرتابه فرود آمد

194
01:04:59,412 --> 01:05:03,380
"بزرگان" ترک نکردند،
منتظر گزارش رصدخانه

195
01:05:20,238 --> 01:05:24,002
برای دیدار با مهمانان از
زمین و آنها را برای من بیاور.

196
01:05:29,432 --> 01:05:33,071
لحظه ای که رئیس نشان داد
ستاره شناس نزدیک بود.

197
01:06:40,626 --> 01:06:45,424
رفقا، شما از شبه نظامیان هستید؟
یک مرد اینجا باید دستگیر شود.

198
01:07:25,997 --> 01:07:29,919
ممکن است خودم را معرفی کنم؟ فرمانده
گوسف از سواره نظام بودیونی.

199
01:08:16,164 --> 01:08:19,086
تاسکاب! تاسکاب!
این مرد زمینی است!

200
01:08:34,153 --> 01:08:36,995
رفیق توسکوبوف، به من اجازه بده،
به دستور من،

201
01:08:37,151 --> 01:08:40,119
برای دستگیری لوس جنایتکار
که به قلمرو شما رسید

202
01:09:06,811 --> 01:09:10,894
لب هایم را با لبانت لمس کن،
مثل اینکه تو روی زمین انجامش میدی...

203
01:09:45,386 --> 01:09:48,706
آیا این گردنبند را می شناسید،
تاسکاب؟

204
01:10:01,176 --> 01:10:05,020
"دوستم داری یا نه عزیزم!"
"یک سرباز پول نداشت!"

205
01:10:47,946 --> 01:10:51,993
تو مال منی ما حکومت خواهیم کرد
بیش از همه اینجا با هم!

206
01:12:38,194 --> 01:12:41,992
هرگز! هرگز خودم را نخواهم بخشید
برای اینکه دستم را روی تو بلند کردم!

207
01:12:50,746 --> 01:12:54,829
آلیتا به دستور "بزرگان"،
این مرد زمینی در بازداشت است.

208
01:13:06,456 --> 01:13:11,254
آزادی بیان آزاد مردان پیروز شده است
هیپنوتیزم هزار ساله "بزرگان".

209
01:13:21,886 --> 01:13:25,366
رفقا! فقط تو
می توانید به خودتان کمک کنید!

210
01:13:25,524 --> 01:13:27,968
ما هم همین وضعیت را داشتیم.
همه چیز با این شروع شد ...

211
01:13:44,072 --> 01:13:45,152
25 اکتبر 1 91 7

212
01:14:02,380 --> 01:14:06,826
رفقا از ما پیروی کنید
تشکیل یک خانواده کارگری

213
01:14:06,977 --> 01:14:10,422
اتحاد شوروی سوسیالیست
جمهوری های مریخ

214
01:14:21,607 --> 01:14:24,529
من با شما هستم! من شما را رهبری خواهم کرد!

215
01:14:28,363 --> 01:14:32,365
من او را باور نمی کنم ... این نیست
برای اینکه اربابان انقلاب کنند!

216
01:15:41,715 --> 01:15:44,285
تو قدرت داری
اسلحه هایت را بگذار،

217
01:15:44,434 --> 01:15:47,641
شما هرگز به آنها نیاز نخواهید داشت
دوباره در مریخ

218
01:15:55,786 --> 01:15:58,754
پیروزی! نیروها در کنار ما هستند!

219
01:16:09,697 --> 01:16:13,586
آتش به روی شورشیان!
آنها را به سیاه چال ها برگردانید!

220
01:16:30,923 --> 01:16:33,846
من به تنهایی سلطنت خواهم کرد
و اکنون حکومت کن!

221
01:16:45,234 --> 01:16:47,315
ANTA، ODELI، UTA

222
01:16:50,271 --> 01:16:54,671
خرید لاستیک توسط
ANTA، ODELI، UTA

223
01:16:54,828 --> 01:16:59,706
خرید لاستیک توسط
ANTA... ODELI... UTA!

224
01:16:59,865 --> 01:17:04,743
ما در حال افشای رادیو مرموز هستیم -
این علامت تجاری لاستیک ما است.

225
01:17:25,448 --> 01:17:30,485
ما به جبهه خاور دور می رویم.
قطار ما یک ساعت دیگر می شود.

226
01:17:35,681 --> 01:17:39,047
و من دوباره خواب دیدم...
نیم ساعت پیش همسرم را کشتم...

227
01:17:39,199 --> 01:17:41,803
اما من فرار نمی کنم، نه...
برمیگردم پیشش...

228
01:17:59,706 --> 01:18:03,708
ما نمی توانیم مرد را اینطور رها کنیم.
او ممکن است به کمک نیاز داشته باشد!

229
01:18:43,797 --> 01:18:46,605
من دیوانه بودم
وقتی داشتم بهت شلیک میکردم...

230
01:18:46,755 --> 01:18:49,882
من از همه من از مشیت تشکر خواهم کرد
زندگی برای از دست دادن

231
01:19:06,343 --> 01:19:09,390
آیا هنوز شک دارید؟

232
01:19:17,655 --> 01:19:20,577
نه، من تو را باور دارم... مرا ببخش.

233
01:19:37,203 --> 01:19:41,205
با حکم دادگاه
بازپرس، تو بازداشت هستی

234
01:20:12,140 --> 01:20:17,177
از بس که رویا پردازی متفاوت،
کار واقعی در انتظار همه ماست!

235
01:20:32,247 --> 01:20:34,089
پایان